果然是唬烂……

上回说到...唬烂是日语的法螺在闽南语转音之后又转回国语的一个神奇词汇，和老虎的各种器官都没什么关系，追溯到头之后日语无能于是就此打住……今儿忽然发现，俺又不思进取了……日本词尤其是抽象词汇往根上倒不都是汉语和西文么，咋能就这么放弃追源溯本了呢……其实吧，法螺还是中国话……语出佛教，原指佛法广泛传播，后来大概是吹狠了就和牛等价了……详见：

http://dict.idioms.moe.edu.tw/mandarin/fulu/dict/cyd/47/cyd47286.htm

http://www.zdic.net/cd/ci/7/ZdicE5Zdic90ZdicB989590.htm

所以这个圈大概是……（梵语？？这个真无能了）-汉语-日语-闽南语-汉语，穿了马甲还真是就不太好认了……

这种出口转内销的词汇真是让人混沌，跟粤语的大风出去转一圈之后变typhoon再变台风回来似的，语源学是必要的啊必要的……

关于《Rango》

刚从影院回来，脑子一片混乱……被西部（或者是别的什么地方）口音生生的给逼疯了，台词听清率基本不足70%，depp大叔那华丽丽的口音在这片里就算得是播音员风格了，连south park里的eric的调调现在听起来都巨亲切无比，学习英语的路任重而道远啊……

注：据这个24口音的视频认证，似乎是redneck系的……


好吧，找口音的过程中我逐渐镇定下来了……说电影…………其实吧，我觉得这个项目胎死腹中比较好……不是说工业光魔做不来动画片，也不是说depp大叔不像蜥蜴，这压根就不是个应该拍成动画片的故事……这片巨有西部片风味不假，砸了一亿的视觉效果也是杠杠的……可你能想象《荒野大镖客》或者《黄金三镖客》由一群会说话的卡通动物来演绎么？可能你会想到兔八哥和红胡子，但是这个片的问题是，这些卡通动物和经典西部片里的人一样阴翳，气氛一样蛮荒……那你动画了它作甚呢？硬塞的笑点往往也都很僵硬，倒是听见有小孩笑出了声，可我真一点没乐起来…………真要说情节桥段设计好有一比的话，类似佐罗……75年那一版的佐罗，可以想见是多么的幼儿化……问题是那片咱还有个大帅哥可以看，这片的主角却变成了需要寻找自我的大话王，嗯，大话蜥蜴王……

综上：阴翳的气氛 + 生猛的角色设计 + 动画的逻辑 + 低幼的桥段 = 赔钱货

热切期待《The smurfs》。

win厨房的混血菜（之二）……卤肉烤面条

又是意面……对，俺就是跟它较上劲了，咩哈哈……其实吧，你想意面作为跟中餐一点渊源都冇又如此具有中餐韵味的主食，不把它给翻来覆去的中餐化怎么对得起这么像面条的玩意？

——————————从前有座山的分割线————————————

按：这个做法是受一个墨西哥mm启发而来的，当年她在意式香肠焗面里放了一种据说是墨西哥辣酱的东西，俺横吃竖吃都觉得口感与豆瓣酱相仿佛，于是回家弄了点豆瓣酱照法烤了一遍，发现果然效果接近……后来经过俺大大小小心血来潮的实验，终于找到卤肉来和豆瓣搭配，比超市里卖的各种熟肉都和谐多了……

原料：卤肉几片，碎cheese一把，意面一把，青椒半个，洋葱半个，郫县豆瓣一勺，橄榄油两勺，蔬菜随意（例：西兰花，蘑菇等），卤水50ml（可用酱油20ml代替）

做法:
1.意面煮至七成熟捞出过凉水备用，青椒洋葱蔬菜切块备用

2.橄榄油烧至八成热放豆瓣炒香，关火放青椒洋葱翻炒数次后依个人口味放入卤水（酱油）。（注：豆瓣本身有咸味，不要放太多）

3.将炒好的酱与意面拌匀放入烤盘，加蔬菜块 (可以用开水事先泹一下)，在面上撒cheese末



4.放入180度预热好的烤箱烤至cheese熔化端出

5.在烤好的面条上码卤肉片，放适量香菜即成



注：照片里的样品是烤得有点过了的产物，火太大cheese烤硬了……

又及：先码卤肉再撒cheese烤也行，不过我总觉得那样出来的肉发干，白瞎了好好的卤肉，这个就属于个人口味的问题了……

什么是唬烂……

常看台湾综艺的孩子肯定常常听到唬烂这个词，结合上下文往往理解起来也不难，往往体现的是一种“我听你在瞎掰”的思想感情，一直知道是闽南语转过来的，有天不知道为什么想起来查查这词的起源，看到百度百科的说法我就深深的震惊了……

词源
　　在闽南语中，“烂”是指雄性生殖器，“画虎烂”本意一个画家画老虎的时候，遇到那个特殊部位不会画，怎么办？随便瞎画一个，反正也没人见过老虎的“烂”。这个词比喻某人的言行有瞎诈唬、骗人的意思。有幽默的味道。

这不是唬烂么……因为这个版本的解释我以前就见过，那次是查唬烂的变形版“画虎画兰花”来着，那次说的是才子趁老虎睡觉冲过去照着虎的烂描了一下……囧rz……话说这种无头无尾经不起推敲的故事不是一听就是综艺节目瞎掰出来的段子么，要的话多了，例：
http://gb.udn.com/gb/blog.udn.com/lfjj/2405186
http://www.okc.folk-dance.org/talk/viewthread.php?tid=9245

当段子看了哈哈一乐就完了，居然就以讹传讹没有真相了……忽然想起俺认识一个孩子老去维基上给中药啥的加神秘的传说，故意为之，屡劝不改……皑皑，web2.0吧，这个东西有时候质量还是欠保证的，参考需小心……

其实不过就是日据时代日语渗入台湾文化的一个例子而已，日语的吹牛就是“法螺”，读作“ho-lan”，转音变字之后就变成了唬烂，正如扛榜是招牌，贡龟是落空一样，至于后来唬烂怎么变成了话唬烂画虎烂与画虎画兰花，那就不得而知了……看起来像是不同段子演绎内容的殊途……

有兴趣知道法螺为什么是吹牛的可以参见：http://gogen-allguide.com/ho/horafuki.html ，这个我就完全看不懂了……

———————————May 21 后记的分割线————————————

后来在下下下一篇blog里又有往前追溯到佛教用语……
http://windflowerplus.blogspot.com/2011/03/blog-post_30.html

关于《Gnomeo and Juliet》

没想到娜塔莉小妞果然成功申了奥……我十分欣慰……然后想起来最近看片已经是《Gnomeo and Juliet》的首周二了……难得春天有动画片，周二一半价就赶紧招呼上了，当时看完挺乐，本来说回来写一篇的，结果给忘了……-_-b

此片需要大赞的一点是陶佣的质感很好，可以说是出离想象的好，给人感觉就是花园里的那些摆设精灵们洗洗干净打了一下蜡就上场演出了，那些擦痕伤口截面做得叫个精细，以至于我常常注意力从剧情上移开去赞叹这片的视觉效果……再加上3D，很有黏土动画的感觉

然后就是剧情，前面90%的部分都很好，故事流畅，恶搞到位，凡原著里我有印象的台词和情境基本都拿出来涮了一遍……尤其片头出来的那个啰嗦小孩和中间华丽丽的Elton John版小花匠，都巨有效果。美中不足的是，这片在原著故事结尾之后一转折，智商就瞬间低了一截……就从莎翁铜像表示早跟大家说过结局开始，这片灵动的气质就变成了恶俗的滥煽情，好好的故事被插了一只大狗尾巴以后真是让人多少有点郁闷……一个版税期都结束了这么久的故事，一帮拿天价薪水的人也想不出来一个可以与原著无缝对接的非莎式结局，当年《shakespeare in love》结局也是悲催得紧的……所以说莎翁不愧是新一代的开山怪啊，皑皑

——————————横插一杠的分界线————————

忽然想起来曾经有孩子问我一个巨有娱乐效果的问题：（你）为什么喜欢动画片？ 这不就相当于问：“你为什么喜欢黑色？”以及“你为什么喜欢吃饭？” 答：因为我愿意

蒲福氏风级表(zz)

以备查用

描述风力术语	蒲福氏风级	平均风速(m/s)	平均风速(公里/小时)	地面状态	海面状态
无风	0	0.0-0.2	2	烟直向上升	海面平静如镜
轻微	1	0.3-1.5	2 - 6	烟能表示风向，但风向标则不动	波纹柔和，状似鱼鳞，浪头不起白沫
轻微	2	1.6-3.3	7 - 12	人面感觉有风，树叶微响，风向标会转动	小形微波，相隔仍短但己较显著，波峰似玻璃而不破碎
和缓	3	3.4-5.4	13 - 19	树叶及微枝摇动不息，旌旗展开	微波较大，波峰开始破碎，白沫状似玻璃，间中有白头浪
和缓	4	5.5-7.9	20 - 30	能吹起地面灰尘和纸张，树的小枝摇动	小浪，形状开始拖长，白头浪较为频密
清劲	5	8.0-10.7	31 - 40	有叶的小树摇摆，内陆的水面有微波	中浪，形状显著拖长，白头浪更多，间有浪花飞溅
强风	6	10.8-13.8	41 - 51	大树枝摇动，电线呼呼有声，举伞困难	大浪开始出现，周围都是较大的白头浪。浪花较多
强风	7	13.9-17.1	52 - 62	全树摇动，迎风步行感觉不便	海浪堆栈，碎浪生成之白沫随风吹成条纹
烈风	8	17.2-20.7	63 - 75	微枝折毁，人行向前感觉阻力甚大	将达高浪阶段，波峰开始破碎，成为浪花，条纹更觉显著
烈风	9	20.8-24.4	76 - 87	建筑物有小损坏	高浪，白沫随风吹成浓厚条纹状，波涛汹涌，浪花飞溅，影响能见度
暴风	10	24.5-28.4	88 - 103	陆上少见，可使树木拔起或使建筑物损坏严重	非常高浪，出现拖长的倒悬浪峰；大片泡沫随风吹成浓厚白色条纹，海面白茫茫一片，波涛互相冲击，能见度受到影响
暴风	11	28.5-32.6	104 - 117	内陆很少见，会引起广泛损坏	波涛澎湃，浪高足以遮掩中型船只；长片白沫随风摆布，遍罩海面，能见度受到影响
飓风	12	32.7以上	118以上	内陆很少见，会引起广泛损坏	海面空气充满浪花白沫，巨浪如江河倒泻，遍海皆白，能见度大受影响